Are there more marketers inside agencies or in-house at regular companies? How many marketers work at agencies in the world/US? How many work in regular companies?

There are more in-house than at agencies:

1. Agencies have many clients (consolidation)
2. In-house marketers work directly with the agencies they hire

In this way there is more a multiplier of agency marketers * X = in-house.